Liệu bạn có đang thắc mắc: collocation là gì? Và làm sao sử dụng chúng thật tự nhiên? Trong bài viết này sẽ tìm hiểu về khái niệm và cấu trúc của chúng. Cũng như đưa ra các phương pháp học collocation trong tiếng anh hiệu quả nhé!
Collocation là gì?
Collocation là sự kết hợp của hai hay nhiều từ với nhau như cách mà người bản xứ vẫn hay dùng. Khi bạn nắm chắc những collocation (kết hợp từ) sẽ khiến cho tiếng anh của bạn trở nên tự nhiên hơn.
Ex:
- Ta có ăn trưa là: have lunch thay vì eat lunch.
- Làm bài tập về nhà là do homework thay vì make homework.
- Thức ăn nhanh là fast food thay vì quick food.
Cấu trúc hình thành collocation
Những collocation (kết hợp từ) được cấu tạo từ các loại từ trong tiếng anh. Khi hiểu rõ các cụm từ này, người học tiếng Anh có thể diễn đạt một cách trôi chảy (fluency) và tự nhiên. Bởi chúng là những cụm từ được sử dụng theo thói quen của người bản xứ, khi chúng ta tự kết hợp các từ khác lại thì nghe “có vẻ lạ” thậm chí sai. Dưới đây là những cấu trúc hình thành collocation (kết hợp từ) trong tiếng anh.
| adverb
(trạng từ) |
adjective
(tính từ) |
completely satisfied
không dùng totally satisfied |
| adjective
(tính từ) |
noun
(danh từ) |
a hard frost
không dùng a strong frost |
| noun
(danh từ) |
noun
(danh từ) |
core value
không dùng core worth |
| noun
(danh từ) |
verb
(động từ) |
lions roar
không dùng lions shout |
| verb
(động từ) |
noun
(danh từ) |
commit suicide
không dùng undertake suicide |
| verb
(động từ) |
preposition
(giới từ) |
burst into tears
không dùng blow up in tears |
| verb
(động từ) |
adverb
(trạng từ) |
Congratulate on
không dùng Congratulate for |
Phương pháp học collocation trong tiếng anh
Học từ vựng theo cụm từ
Bất kể khi nào bạn nghe được một từ mới, hãy nhớ ghi nhớ toàn bộ cụm từ có chứa từ mới đó để bạn có thể sử dụng nó một cách tự nhiên. Thay vì chỉ cố gắng học thuộc cách viết và phát âm của từng từ riêng lẻ. Đồng thời, bạn cũng cần có những chú ý khi học học phát âm tiếng anh để đạt được khả năng speaking lưu loát và chính xác.
Ex: một số collocation phổ biến:
| Birth certificate
Cable car Comfort zone Market economy Old-growth forest |
Giấy khai sinh
Cáp treo Vùng thoải mái Nền kinh tế thị trường Rừng già |
Ngoài ra, bạn cần thành thạo cách sử dụng các từ trong từng ngữ cảnh khác nhau. Việc học collocation trong ngữ cảnh thích hợp sẽ giúp ích hơn cho trí nhớ của bạn. Khi gặp hoàn cảnh tương tự bạn sẽ có thể áp dụng một cách lưu loát mà không tốn quá nhiều thời gian suy nghĩ.
Ex:
Khi bạn vào ngân hàng, nhân viên nói rằng: You should put the money in a savings account to earn more interest. Trong trường hợp này bạn sẽ biết được a savings account là tài khoản tiết kiệm.
Học collocation theo từng nhóm
Một cách khác được nhiều người học tiếng anh dùng đó là học collocation theo nhóm từ hoặc theo chủ đề cụ thể. Cách này giúp người học đạt được vốn từ nhanh hơn và có thể áp dụng trực tiếp vào trong các chủ đề mình yêu thích.
Ex:
Bạn có thể học các collocation của make bằng cách liệt kê tất cả ra.
| make a claim
make a mess make a speech make a complaint make a mistake make a start make a concession |
make a note
make a statement make a date make a phone call make a wish make a difference make a point |
Hay bạn có thể lựa chọn chủ đề mình quan tâm và bắt đầu học các cụm từ liên quan. Dưới đây là một số cụm từ chủ đề về một trường:
| environmental degradation
environmental protection depletion of natural resources hybrid car curb car use |
hủy hoại môi trường
bảo vệ môi trường cạn kiệt của tài nguyên thiên nhiên ô tô chạy bằng nhiên liệu hỗn hợp kiểm soát việc sử dụng ô tô |
Bắt chước người bản xứ
Trong giao tiếp hàng ngày, bạn hãy chú ý cách dùng từ của người bản xứ. Khi bạn nhận thấy có sự khác biệt trong cách diễn đạt, hãy tìm hiểu và áp dụng theo. Đây cũng được xem là cách hiệu quả để nâng cao vốn từ và cách dùng chúng sao cho tự nhiên nhất.
Ex:
Khi bạn hết tiền bạn sẽ nói là : I don’t have money.
Còn người bản xứ sẽ nói: I run out of money.
Cụm từ run out of sẽ khiến cách diễn đạt của bạn trở nên tự nhiên hơn.
Sử dụng từ điển và google học collocation
Từ điển là một công cụ mạnh mẽ cho phép bạn tìm kiếm những từ nào thường kết hợp với nhau để tạo thành các kết hợp từ tự nhiên. Bạn chỉ cần nhập từ vựng vào thanh tìm kiếm, từ điển sẽ cung cấp cho bạn những thông tin cần thiết.
Từ điển tra cứu collocations thường dùng là: freecollocation. Bên cạnh đó bạn cũng có thể sử dụng: oxford hay cambridge.
Đồng thời, google cũng là công cụ tuyệt vời cho bạn tra cứu tất cả mọi thứ, collocation cũng không ngoại lệ. Khi nhập thông tin vào ô tìm kiếm, nó sẽ cung cấp cho bạn một số tìm kiếm có liên quan. Các tìm kiếm phổ biến nhất sẽ được hiển thị từ trên xuống. Vì vậy, khi bạn muốn tìm hiểu ý nghĩa của một từ mới hoặc bạn đang đoán nghĩa của từ đó – hãy thực hiện tìm kiếm trên Google trước khi tra cứu từ điển.
Ex:
Khi bạn nhập từ “aggravated” vào thanh tìm kiếm của Google, bạn sẽ thấy một số cụm từ tìm kiếm xuất hiện. Đầu tiên là “aggravated assault”, tiếp theo là “aggravated battery”. Đây là hai cụm từ được sử dụng phổ biến nhất có chứa từ “aggravated”. Do đó, bạn có thể ghi nhớ chúng để có thể sử dụng chúng sau này trong tình huống phù hợp.
Tóm lại, muốn có được khả năng tiếng anh tự nhiên chúng ta cần quan tâm và sử dụng các collocation (kết hợp từ) một cách thường xuyên. Hy vọng rằng các phương pháp học collocation ở trên sẽ giúp ích cho bạn.
